Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

thin paper

Толкование Перевод

1 thin

[Ɵin] 1. adjective
1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenek

2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) mršav

3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) redek

4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) redek

5) (not convincing or believable: a thin excuse.) prazen
2. verb
(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) razredčiti (se)

- thinly
- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out
* * *
I [min]
1.

adjective ( thinly adverb)

tanek; vitek, mršav, suh; lahek (obleka); nežen, fin, prozoren (tkanina); droben; redek, pičel; slabo obiskan (gledališka predstava ipd.); slab, lahek (pijača), razredčen, precéj redek, vodén; photography nejasen, brez kontrastov; agronomy reven, nerodoviten (zemlja); ničen, prazen (izgovor); plitev, brez vsebine (knjiga)

thin air — redek zrak

thin attendance — slab obisk (predstave itd.)

a thin broth — redka juha

thin captain figuratively British English majhen ploščat prepečenec

a thin house — slabo zasedena, prazna gledališka hiša

not worth a thin dime — prebite pare ne vreden

as thin as a lath — suh kot trska

thin profits — pičel dobiček

on thin ice figuratively na nevarnih tleh, v kočljivem položaju

the thin end of the wedge figuratively prvi začetek, prvi korak

through thick and thin — skozi ogenj in vodo, čez vse zapreke (težave)

he had a thin time — imel je težke čase

that is too thin — slang to je preveč prozorno;

2.

adverb (le v sestavljenkah) tanko, slabo, redko, neznatno

thin-clad — lahko oblečen

thin-faced — ozkega, mršavega obraza

thin-peopled — redko obljuden

thin-spun — tanko preden
II [min]
transitive verb

(s)tanjšati; razredčiti (gozd); figuratively zmanjšati; intransitive verb (s)tanjšati se; razredčiti se, postati pičel (redek); zmanjšati se, oslabeti, upasti, shujšati; figuratively klinasto se stanjšati

his hair is thinning — lasje se mu redčijo;

English-Slovenian dictionary > thin
2 tissue paper

(very thin paper, used for packing, wrapping etc.) svilen papir

English-Slovenian dictionary > tissue paper
3 thread-paper

[mrédpeipə]
noun

papir, na katerem je namotan sukanec; figuratively mršav človek; "fižolovka"

as thin as a thread-paper — tanek, suh kot trska

English-Slovenian dictionary > thread-paper
4 tracing-paper

noun (thin transparent paper used for tracing.) pavs papir

English-Slovenian dictionary > tracing-paper
5 cigarette

[siɡə'ret, ]( American[) 'siɡəret]

noun (a tube of finely cut tobacco rolled in thin paper.) cigareta

* * *
[sigərét, sígəret]
noun

cigareta

cigarette case — cigaretnica

cigarette lighter — vžigalnik

cigarette end — čik

English-Slovenian dictionary > cigarette
6 tea-bag

(a small bag or sachet of thin paper containing tea, on to which boiling water is poured in a pot or cup.) čajna vrečka

English-Slovenian dictionary > tea-bag
7 tissue

['tiʃu:]
noun

1) ((one of the kinds of) substance of which the organs of the body are made: nervous tissue; the tissues of the body.) tkivo

2) ((a piece of) thin soft paper used for wiping the nose etc: He bought a box of tissues for his cold.) papirnati robček

•

- tissue paper

* * *
[tísju:, tíšu(:)]
1.

noun

tanka, fina tkanina, koprenasta tkanina, flor; zlata, srebrna tkanina; anatomy tkivo; figuratively splet, niz, vrsta, mreža (laži, zločinov itd.); phot ogleni papir

a tissue of lies — kup, niz laži

connective tissue — medicine vezno tkivo

tissue paper — svilen papir;

2.

transitive verb (pre)tkati, preplesti; oviti s tankim blagom

English-Slovenian dictionary > tissue
8 card

noun

1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) lepenka

2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta

3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) čestitka, izkaznica, vizitka

•

- cards
- cardboard
* * *
I [ka:d]
noun

karta, vizitka, izkaznica; lepenka; program; American časopisna objava; familiarly človek, dečko; čudak

compass card — vetrovnica (na kompasu)

to fling ( —ali throw up) one's cards — opustiti igro

to have all one's cards in one's hand — imeti vse prednosti

figuratively a house of cards — negotov položaj ali načrt

it is ( —ali that's) the card — tako kaže, to je pravo, to je treba

it is on the card — to je mogoče

a lively card — veseljak

pack of cards — igra kart

to play at cards — kvartati

to tell fortunes upon cards — vedeževati iz kart

to play one's best cards — uporabiti svoje najboljše možnosti

to play one's cards well (badly) — biti spreten (nespreten)

to speak by the card — jasno se izražati

to throw one's cards (on the table) — vse odkrito povedati, priznati

a queer card — čudak

trump card — adut

to have a card up one's sleeve — imeti nekaj za bregom

a knowing card — navihanec

to lay one's cards on the table — igrati z odprtimi kartami

a loose card — razuzdanec

a sure card — zanesljiv človek

to speak by the card — jasno se izražati

to leave cards on s.o. — obiskati koga

to make a card — vzeti (pri kartah)

visiting card — vizitka

ration card — živilska nakaznica
II [ka:d]
1.

noun

mikalnik; strgača; gradaše;

2.

transitive verb

mikati, grebenati

English-Slovenian dictionary > card
9 cracker

noun

1) (a thin crisp biscuit.) kreker

2) (a small exploding firework: fire crackers.) petarda

3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.) pokalica

* * *
[kraekə]
noun

American keks; pokalica, petarda, žabica; plural klešče za orehe; slang lažnivec, širokoustnež; laž

English-Slovenian dictionary > cracker
10 crêpe

[kreip]
noun, adjective

((of) a thin silk-like fabric with a wrinkled surface.)

- crêpe paper

* * *
[kreip]
noun

krep

crêpe rubber — vrsta surove gume za podplate

crêpe paper — nakodran papir

English-Slovenian dictionary > crêpe
11 sheet

[ʃi:t]
noun

1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) rjuha

2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) list, plošča

•

- sheet-lightning

* * *
I [ši:t]
1.

noun

rjuha; ponjava, plahta; plošča (stekla, jekla itd.); ravna, gladka površina (vode, ledu); pljusk, ploha; pola ali list papirja; letak, časopis; printing tiskana pola, krtačni odtisi, korektura; technical tanka plošča; plural nesešiti, posamezni listi

in sheets — ne še vezan, nesešit, še v polah, posameznih listih (o knjigi)

as white as a sheet — bled kot rjuha (kot zid)

between the sheets colloquially v postelji, v posteljo

a blank sheet figuratively nepopisan list (papirja)

metal sheet — pločevina

sheet music — note, ki so tiskane na nevezanih polah

a sheet of note-paper — list pisalnega papirja

a sheet of glass — tanka steklena plošča

sheet of water — vodna površina, ribnik, jezero, velika mlaka

the book is in sheets — knjiga je še v polah, še ni vezana

to go (to turn in) between the sheets — zlesti v posteljo, iti spat

the rain comes down in sheets — dež pada (dežuje) v pljuskih

to stand in a white sheet figuratively pokoriti se, delati pokoro, kesati se, preklicati

to be three sheets in the wind colloquially biti pošteno nadelan, pijan;

2.

transitive verb

pokriti s ponjavo (plahto), z rjuho; zaviti (v mrtvaški prt), zamotati; obložiti z oblogami, s (pločevinastimi) ploščami; dati ploščato obliko

sheeted with ice — pokrit s plastjo ledu

sheeted rain — (v pljuskih) lijoč dež;

3.

adjective

zvaljan v pločevino

sheet zinc — cinkova pločevina; tiskan na nesešite, posamezne pole (liste)
II [ši:t]
1.

noun

nautical

vrv, ki je pritrjena na spodnji zunanji ogel jadra

to be (to have) a sheet in the wind slang biti opit, okajen

to be (to have) three sheets in the wind — biti pošteno nadelan, pijan;

2.

transitive verb

to sheet (home) — pritrditi jadro s (spodnjo) vrvjo

English-Slovenian dictionary > sheet
12 stencil

['stensl] 1. noun
1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona

2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matrica
2. verb
(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) šablonirati

* * *
[sténsəl]
1.

noun

šablona za slikanje (pleskanje), pisanje črk itd.; matrica (za razmnoževanje); (s šablono izdelan) vzorec; matričen odtis;

2.

transitive verb

delati s šablono, šablonirati

English-Slovenian dictionary > stencil
13 foil

I [foil] verb
(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) poraziti
II [foil] noun
1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folija

2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) (grdo) nasprotje
III [foil] noun
(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) floret

* * *
I [fɔil]
noun

kovinski listič, staniol, folija; amalgamska prevleka zrcala; archaic listast okrasek; figuratively (for, to) kontrastno ozadje

tin foil — staniol
II [fɔil]
transitive verb

pokriti s tenko kovinsko plastjo; speljati na napačno sled, prelisičiti, ukaniti; pokvariti, preprečiti; odbiti
III [fɔil]
noun

sled zasledovane divjačine

to run upon the foil — teči po lastni sledi; speljati lovce
IV [fɔil]
noun

rapir, meč
V [fɔil]
noun

poraz, neuspeh

English-Slovenian dictionary > foil
14 pin

[pin] 1. noun
1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) bucika, zaponka

2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) okrasna igla
2. verb
1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) speti

2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pritisniti

•

- pincushion
- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles
* * *
I [pin]
noun

bucika, igla, zaponka; technical količ, klinček, moznik, žebljiček, zatič, zagozda; šilo, osnik, lunek; strelica, kazalec (kompasa), krak (šestila); vijak pri violini; figuratively malenkost, mrvica; kuhinjski valjar; plural colloquially noge; sport kegelj

to be weak on one's pins — imeti šibke noge

not to care a pin — ne jemati v mar, ne upoštevati

there's no pin to choose between them — nobene razlike ni med njima, podobna sta si kot jajce jajcu

to knock s.o. off his pins — podreti koga na tla

in a merry pin — vesel, razpoložen

on a merry pin — okajen, opit

you might have heard a pin fall — lahko bi bil slišal iglo pasti na tla

as neat as a new pin — kakor iz škatlice

pins and needles — mravljinci

on pins and needles — kakor na trnih

colloquially on one's pins — na nogah, čil in zdrav

clothes-pin — kljukica za perilo

drawing-pin — risalni žebljiček

hair-pin — lasna igla

nine pin — kegelj

rolling pin — kuhinjski valjar

safety-pin — varnostna zaponka

tie-pin — kravatna igla
II [pin]
1.

transitive verb

pripeti (to, on na), zapeti, speti (up); pribiti, prebiti (s klinom, žebljičkom itd.); pritisniti, pritiskati ( against ob, to na); pritisniti koga ob zid ( down), obvezati koga k čemu ( down to); vezati, ukleščiti (sovražne sile, šahovske figure; down); natančno določiti, definirati ( down); technical zakliniti, pričvrstiti ( down);

2.

intransitive verb

biti pričvrščen; prilepiti se

to pin the blame on s.o. — pripisati komu krivdo

to pin one's hopes on — graditi na čem, verovati v kaj

to pin one's faith on — neomajno komu zaupati

to pin back s.o.'s ears — nahruliti koga, pretepsti, prekositi, premagati

to pin o.s. to s.o. — prilepiti se komu, živeti na njegov račun

English-Slovenian dictionary > pin
15 plate

[pleit]
noun

1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) krožnik

2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plošča

3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) zlatnina, srebrnina

4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) ploščica z imenom

5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) ilustracija

6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) zobna proteza

7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) fotografska plošča

•

- plated
- plateful
- plating
- plate glass
* * *
I [pléit]
noun

krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe); kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča; electrical anoda elektrodne cevi ( plate voltage anodna napetost); elektroda akumolatorja; technical lamela, platica (sklopke itd.); printing kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje); sport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka; architecture tram, na katerem stoji streha; plural British English slang ploske noge; vrsta tračnic

German plate — novo srebro, argentan

finger plate — številčnica na telefonskem aparatu

hour plate — številčnica na uri

thin plate — pločevina

steel plate — jeklena pločevina

to put up one's plate — odpreti ordinacijo
II [pléit]
transitive verb

prevleči s kovino (pozlatiti, posrebriti, ponikljati), galvanizirati, obložiti s ploščami, opločiti, oklopiti; kalandrirati, satinirati (papir); printing stereotipirati

English-Slovenian dictionary > plate
16 wisp

[wisp]
noun

(thin strand: a wisp of hair; a wisp of smoke.) pramen

- wispy

* * *
I [wisp]
noun

sveženj, otep ( of straw slame); šop, štrena, pramen (las), kosem, trak ( of smoke dima); metlica, omelo; jata (ptic)

wisp of paper — prižigalica

a wisp of a woman — šibka ženska

little ( —ali mere) wisp of a man — človeček, možiček, zelo majhna oseba, pritlikavec
II [wisp]
transitive verb ščetkati, otreti (konja); (o)brisati, (o)čistiti; povezati v sveženj ipd.; intransitive verb viseti, plavati v zraku (pramen dima)

English-Slovenian dictionary > wisp

См. также в других словарях:

Paper cartridge — refers to one of various types of small arms ammunition used before the advent of the metallic cartridge. These cartridges consisted of a paper cylinder or cone containing the bullet, gunpowder, and, in some cases, a primer or a lubricating and… … Wikipedia
paper-thin — adj very thin ▪ paper thin walls … Dictionary of contemporary English
thin´ness — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
thin´ly — thin «thihn», adjective, thin|ner, thin|nest, adverb, verb, thinned, thin|ning, noun. –adj. 1. with little space from one side to the opposite side; not thick: »a thin book, thin paper, thin wire. The ice o … Useful english dictionary
Thin — Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched out, ? … The Collaborative International Dictionary of English
Thin section — Thin Thin, a. [Compar. {Thiner}; superl. {Thinest}.] [OE. thinne, thenne, thunne, AS. [thorn]ynne; akin to D. dun, G. d[ u]nn, OHG. dunni, Icel. [thorn]unnr, Sw. tunn, Dan. tynd, Gael. & Ir. tana, W. teneu, L. tenuis, Gr. ? (in comp.) stretched… … The Collaborative International Dictionary of English
thin — [thin] adj. thinner, thinnest [ME thinne < OE thynne, akin to Ger dünn < IE * tenu , thin < base * ten , to stretch > L tenuis, thin, tenere, to hold, tendere & Gr teinein, to stretch] 1. having relatively little depth; of little… … English World dictionary
paper-thin — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : so thin as to suggest paper : very thin or narrow paper thin slices of fat salt pork Della Lutes paper thin partitions of the office Bookman won only paper thin control of both houses M.S.Forbes * * * ˌpaper ˈthin… … Useful english dictionary
paper — pa|per1 W1S1 [ˈpeıpə US ər] n ↑flower, ↑paper, ↑string ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for writing/wrapping)¦ 2¦(newspaper)¦ 3¦(documents/letters)¦ 4 on paper 5¦(examination)¦ 6¦(speech/piece of writing)¦ 7¦(piece of schoolwork)¦ … Dictionary of contemporary English
thin — [[t]θɪ̱n[/t]] ♦♦♦ thinner, thinnest, thins, thinning, thinned 1) ADJ GRADED Something that is thin is much narrower than it is long. A thin cable carries the signal to a computer... James s face was thin, finely boned, and sensitive. 2) ADJ… … English dictionary
paper-thin — pa′per thin′ adj. 1) cvb extremely thin: paper thin pastry[/ex] 2) cvb inadequate or unconvincing; flimsy: a paper thin excuse[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

thin paper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

thin paper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: